Maria Lynn Baker has been arrested for allegedly making a sex tape in a public toilet with a pair of boys aged 12 and 14